Browsing Institutt for språk, litteratur og kultur by Title
Now showing items 9-28 of 66
-
Challenging gender stereotypes?: The representation of women in two Ecuadorian comics
(Chapter; Peer reviewed, 2021)Th e comic, the cartoon and the graphic novel are little-known genres in Ecuador despite the loyalty of their readers. In recent times, a handful of scriptwriters/illustrators have managed to open the way and publish their ... -
Changing concepts of greenhouse gas expressions: Discursive specialization in parliamentary discourses on climate change
(Peer reviewed; Journal article, 2022)Global environmental change has provoked changes in how humans experience and perceive their relationship to nature. Such conceptual changes can be observed through language use, and specifically lexical change. This paper ... -
«Comme une morue des îles Lofoten mise à sécher dans le vent du nord» : la traduction de la comparaison similative en rapport avec la nature dans un roman norvégien pour la jeunesse
(Peer reviewed; Journal article, 2022)Cet article adopte une approche plurielle pour étudier la traduction en suédois et en français du roman jeunesse norvégien Keeperen og havet (2017) de Maria Parr, et plus particulièrement la traduction des comparaisons ... -
Competition at the Left Edge: Left-Dislocation vs. Topicalization in Heritage Germanic
(Chapter, 2021)The present work analyses left dislocation (LD) in Heritage German and Heritage Norwegian as a phenomenon of the left periphery of the clause. Fieldwork conducted from the 1940s through the 2010s shows both a robust ... -
Continuing Education of English Teachers: Teachers’ Translation of New Knowledge into the Classroom
(Peer reviewed; Journal article, 2021-07-01)This qualitative study seeks to gain deeper insight into how primary school teachers translate new knowledge about language learning into the classroom and how they experience development in their teaching practice through ... -
Continuity of Texts: Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
(Peer reviewed; Journal article, 2022)This article analyzes the Swedish translation of the short story Continuidad de los parques, written by the Argentine author Julio Cortázar and translated into Swedish by the translator Jan Sjögren. This short story is an ... -
Controverses du changement climatique : la représentation des paroles d’autrui dans les pages de discussion sur Wikipédia francophone et norvégien
(Peer reviewed; Journal article, 2023)This article explores the collaborative encyclopedia Wikipedia through the lens of two aspects that have particularly interested Kjersti Fløttum throughout her work: (i) the climate crisis, which will be examined through ... -
Developmental stages challenging cross-linguistic transfer: L2 acquisition of Norwegian adjectival agreement in attributive and predicative contexts
(Peer reviewed; Journal article, 2021)This study presents cross-sectional data on adjectival agreement in second-language (L2) learners of Norwegian with four different first languages (L1s). The target language has full noun phrase agreement between article, ... -
Digital skills critical for education: Video analysis of students' technology use in Norwegian secondary English classrooms
(Peer reviewed; Journal article, 2022)Background: Globally, digital skills are a crucial aspect of education that schoolsshould develop systematically. Research on digital skills tends to be measured usingself-reports, performance tests or interventions. There ... -
"Ein må tenke seg om, ser du veit du, kva ord ein skal bruke": Pragmatiske partiklar i amerikanorsk
(Chapter, 2021)Hovudfokus i denne artikkelen er på bruken av dei pragmatiske partik-lane ser du, veit du og trur eg i CANS – Corpus of American NordicSpeech. Desse blir samanlikna med bruk av engelsk you see, you know,I think og norsk ... -
Ekokritiska perspektiv i Maria Parrs Keeperen og havet: En studie av översatta bokomslag
(Peer reviewed; Journal article, 2023)In the present study, we investigate how the relationship between human and nature is rendered as Norwegian children’s book author Maria Parr’s novel Keeperen og havet [Lena, the Sea and me] is translated into Danish, ... -
Et generasjonsovergripende narrativ. Bianca Schaalburgs Der Duft der Kiefern (2021).
(Peer reviewed; Journal article, 2023)Dette bidraget presenterer en lesning av Bianca Schaalburgs Der Duft der Kiefern (2021) som et generasjonsovergripende narrativ. Med utgangspunkt i sin egen familiehistorie tar Schaalburg et oppgjør med hvordan ... -
Exploring the concept of language awareness in the Curriculum in English in Norway: discussing the potential of picture books for enhancing young learners' language awareness
(Peer reviewed; Journal article, 2024)Denne utforskende artikkelen gir en introduksjon til begrepet språkbevissthet og drøfter potensialet i billedbøker som ressurs i engelskopplæringen for å utvikle elevenes forståelse av språkets oppbygning og funksjon. ... -
Édition et traduction simultanées : mission impossible ?
(Chapter, 2024)Le présent article est un travail empirique qui relate l'expérience de traduction et d'édition simultanées d’Algeriske erfaringer (Hovdenak, 2016). Dans cet ouvrage, l'auteur raconte comment, aux côtés d'un groupe de ... -
The Feministe Agenda in Rachilde's La Jongleuse: The artist and her creative power
(Chapter; Peer reviewed, 2021) -
Finalpartiklar i norske talemål: Ei undersøking av variasjon knytt til geografi, alder og kjønn
(Peer reviewed; Journal article, 2021)Denne artikkelen rapporterer om ein studie av geografiske og demografiske trekk ved 46 etterstilte uttrykk i norske talemål, mellom anna gitt, sant og kan du skjønne. I fyrste del av studien er spørjeskjema nytta som metode. ... -
Flickan med den gula regnjackan: Greta Thunberg som agent i översatt barn- och ungdomslitteratur
(Peer reviewed; Journal article, 2023) -
For hvem ønsker vel å leve i huler? En utforskning av begrepet «bærekraftig utvikling» i norske stortingsdebatter (1998–2019).
(Chapter, 2021)«Bærekraftig utvikling» er ett av tre tverrfaglige tema i den nye læreplanen, og det er økende interesse for bærekraftpedagogikk både nasjonalt og internasjonalt. «Bærekraftig utvikling» må forstås i et samfunnsmessig ... -
Fra Italia til Frankrike gjennom Algerie: beretninger om pieds-noirs i Petit-fils d'Algérie av Joël Alessandra
(Chapter, 2022)Petit-fils d’Algérie er en selvbiografisk grafisk roman som skildrer forfatteren Joël Alessandras reise til Algerie i 2014. Hans forfedre kom til Algerie tidlig på 1900-tallet, men måtte forlate landet da det ble uavhengig ...