Browsing Institutt for språk, litteratur og kultur by Author "Axelsson, Marcus"
Now showing items 1-4 of 4
-
Bærekraftperspektiver i pikeboken: refleksjoner om samspillet mellom menneske og natur i de norske og svenske oversettelsene av Helen Wells’ Vicki Finds the Answer (1947)
Axelsson, Marcus (Chapter, 2021)I kapitlet undersøker jeg hvordan tematikker knyttet til bærekraftig utvikling blir påvirket når den amerikanske romanen Vicki finds the Answer (1947) av Helen Wells blir oversatt til norsk og svensk. Resultatene viser at ... -
Helen Wells’ Peril over the Airport (1953): Norwegian and Swedish Translations of Gender
Axelsson, Marcus (Chapter, 2021) -
Översättning av kraftuttryck i de franska och svenska översättningarna av Maria Parrs Keeperen og havet
Axelsson, Marcus; Lindgren, Charlotte (Peer reviewed; Journal article, 2021)The current study deals with the translation of foul language in the French and Swedish translations of Maria Parr’s Norwegian novel Keeperen og havet (Lena, the Sea, and Me, 2017). Previous research shows that children’s ... -
Paratexts and Translation of the Exotic: The German, French, and English Covers of Maria Parr’s Vaffelhjarte and Tonje Glimmerdal
Axelsson, Marcus; Næsje, Ragnhild (Peer reviewed; Journal article, 2021)This article investigates how the covers of two novels, Vaffelhjarte (Waffle Hearts, 2005) and Tonje Glimmerdal (Astrid the Unstoppable, 2009) by the Norwegian children’s fiction author Maria Parr, are visually and verbally ...