Blar i HiØ Brage på emneord "VDP::Humaniora: 000::Språkvitenskapelige fag: 010"
Viser treff 1-15 av 15
-
Barns tekstproduksjon på Snapchat: Multimodale svar på kommunikative forventninger og fiksjonalisering av det hverdagslige
(Peer reviewed; Journal article, 2020)Artikkelen tar for seg barns tekstproduksjon på Snapchat. Tekstmaterialet som ligger til grunn, er sekstisju snapper produsert av barn i alderen 9–15 år. Formålet er å undersøke hva som gjør at barna finner det meningsfullt ... -
Character Alignment in Morphologically Complex Translation Sets for Related Languages
(Chapter, 2020)For languages with complex morphology, word-to-word translation is a task with various potential applications, for example, in information retrieval, language instruction, and dictionary creation, as well as in machine ... -
«Comme une morue des îles Lofoten mise à sécher dans le vent du nord» : la traduction de la comparaison similative en rapport avec la nature dans un roman norvégien pour la jeunesse
(Peer reviewed; Journal article, 2022)Cet article adopte une approche plurielle pour étudier la traduction en suédois et en français du roman jeunesse norvégien Keeperen og havet (2017) de Maria Parr, et plus particulièrement la traduction des comparaisons ... -
Dialect speaking working-class women in the media
(Peer reviewed; Journal article, 2020)In this paper, we investigate the research question ‘How are female dialect users from former industrial areas depicted in the media?’ by comparing media representations from two former industrial areas, namely Heerlen/Parkstad ... -
Glossa som forskningsverktøy. Hva folk søker etter og hva resultatene brukes til
(Peer reviewed; Journal article, 2020)Tekstlaboratoriets korpus og søkegrensesnittet Glossaer utviklatil bruk for språkforskere og andre interesserte fra hele Norden og resten av verden. I denne artikkelen viser vi hvordan søkesystemet Glossa er utviklafram ... -
Heteroglossic Masculinities: Multilingualism in Armée du salut and Princesa
(Journal article; Peer reviewed, 2018-12-01) -
När kontakt genom tolk skapade ett stockholmssyndrom : Översättning i och av Ann Patchetts roman Bel Canto
(Chapter, 2022)This text is about translation shifts in the Swedish translation of Ann Patchett’s (2001) novel Bel Canto and about one of the novel’s most salient characters, the interpreter Gen Watanabe. The aim is to show that some of ... -
Om verbplassering og verbmorfologi i amerikanorsk
(Journal article; Peer reviewed, 2018)Denne artikkelen undersøker tilhøvet mellom verbbøying og ordstilling i ein språkkontaktsituasjon der norsk er det eine språket og engelsk det andre. Meir spesifikt er datatilfanget henta frå fleire datasett med opptak av ... -
Redewiedergabe in Online-Pressetexten – kontrastiv
(Peer reviewed; Journal article, 2019-04-10)This article looks into what structures are used to report longer sequences of speech in German, English and Norwegian online press media. In German the subjunctive is used to signal speech report, and so there is a wider ... -
Reflecting on Educational Experiences: An Analysis of Two Migrant Students' Stories
(Chapter; Peer reviewed, 2018-06-14)This chapter reports on data from a study exploring migrant students' experiences with education across cultures. Through semi-structured interviews with two teacher students, we aimed to contribute to the students' ... -
Reparasjonssekvenser i tolkede samtaler
(Peer reviewed; Journal article, 2023)Denne studien utforsker reparasjonssekvenser i skjermtolkede sykehussamtaler, altså tilfeller der helsepersonell og pasient ikke snakker samme språk, og tolkingen foregår via videoteknologi. Artikkelen tar opp tilfeller ... -
"That it is possible to overcome the difference between 'them' and 'us'": En Membership Categorization Analysis-studie av fredspristalen 2012
(Journal article; Peer reviewed, 2019)"Over the past sixty years, the European project has shown that it is possible for peoples and nations to come together across borders. That it is possible to overcome the differences between “them” and “us”. (José Manuel ... -
Travelling Toponymy. The contribution of place names to the textual representation of place and memory in Abdellah Taïa’s Une mélancolie Arabe
(Peer reviewed; Journal article, 2019)Narratives of exile and migration pose important questions related to the role of language in the representation of space, both that of home and away as well as sites of transit. This article argues that the textualisation ... -
UMUTeam at EmoEvalEs 2021: Emosjon Analysis for Spanish based on Explainable Linguistic Features and Transformers
(Peer reviewed; Journal article, 2021)Emotion Analysis extends the idea of Sentiment Analysis by shifting from plain positive or negative sentiments to a rich variety of emotions to get better understanding of the users’ thoughts and appraisals. The move from ... -
UMUTeam at EXIST 2021: Sexist Language Identification based on Linguistic Features and Transformers in Spanish and English
(Peer reviewed; Journal article, 2021)Sexism is harmful behaviour that can make women feel worthless promoting self-censorship and gender inequality. In the digital era, misogynists have found in social networks a place in which they can spread their oppressive ...