Blar i HiØ Brage på emneord "translation"
Viser treff 1-6 av 6
-
Ekokritiska perspektiv i Maria Parrs Keeperen og havet: En studie av översatta bokomslag
(Peer reviewed; Journal article, 2023)In the present study, we investigate how the relationship between human and nature is rendered as Norwegian children’s book author Maria Parr’s novel Keeperen og havet [Lena, the Sea and me] is translated into Danish, ... -
Fra “fransk feminisme” til norsk kjønnsforskning. En eksplorativ studie av tekst og terminologi i Pax forlags franske sakprosautgivelser (1990-2000)
(Peer reviewed; Journal article, 2020-04-17)Sammendrag På 1990-tallet var Norge preget av en sterk vekst i studentkullene, og en styrking av humanioras stilling. Dette førte til et godt marked for oversatte sakprosautgivelser, og en gyllen alder for Pax Forlag. ... -
Lost in translation - Silent reporting and electronic patient records in nursing handovers: An ethnographic study
(Peer reviewed; Journal article, 2020)Background: Electronic patient records are increasingly being implemented in hospitals around the world to promote a process of sharing information that is reliable, more efficient and will promote patient safety. Evidence ... -
Översättning av kraftuttryck i de franska och svenska översättningarna av Maria Parrs Keeperen og havet
(Peer reviewed; Journal article, 2021)The current study deals with the translation of foul language in the French and Swedish translations of Maria Parr’s Norwegian novel Keeperen og havet (Lena, the Sea, and Me, 2017). Previous research shows that children’s ... -
Psychometric properties of the Norwegian version of the clinical learning environment comparison survey
(Peer reviewed; Journal article, 2020)Aim: To translate The Clinical Learning Environment Comparison Survey (CLECS) into Norwegian and to evaluate the psychometric properties of the Norwegian version. Design: A cross-sectional survey including a longitudinal ... -
Translation, Gender, and Legitimacy – A Study of Review Excerpts
(Peer reviewed; Journal article, 2023-06-14)This article focuses on translation, gender, and cultural legitimacy. Some studies touching on these topics have been carried out previously, but few have analyzed how translated novels are paratextually designed for ...